Following the discussion on the WebKit forum it looks unlikely that the DOMAttrModified bug will be fixed soon. We implemented therefore a really ugly workaround (overwriting the setAttribute() method). Hopefully the WebKit peoply will come up with some better DOM-Mutation monitoring method soon.
However, thanks to this bugfix, the Dom Manipulator Example work now in WebKit and Chrome.